متوجه شدم **forums.animworld.net**
بسيار خوب
پس فردا , درسته ؟
نه , شما ميتونيد از شر همه اونا خلاص بشين
بله
ازتون ممنونم
اومم, منم
بيا تو
ازت ميخوام اينجا رو مُـهر کني
چيه ؟
ايندفعه فروش بستنيه ؟
ميکازه - سان گفت يکي از مغازه دارهاي محله اين درخواست رو داده
مدرسه ما بازار مَکاره واسه فروشنده هاي مُحل نيست
فکر کنم دانش آموزا کلي با بستني حال کنن ها
تو فقط ميخواي ميکازه - سان رو تحت تاثير بزاري , مگه نه؟
! جون من
موافقت ميشه
! ممنون
اين چيه ؟
اسناد واقعي فروش زمين ؟
! هي , به اونا نگاه نکن
**forums.animworld.net** *ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
ببخشيد
که اينطور
اونا فردا خرابش ميکنن
آره
من خونت رو دوست داشتم
ما تو راه مدرسه ميرفتيم اونجا و بازي ميکرديم
باعث تاسفه
آره, تو خونه اي که توش بزرگ شدي رو از دست ميدي
اين کمکي نميکنه
هيچکي اونجا زندگي نميکنه , و اونا زمينش رو ميخوان
ميخواي وقتي ميخوان خرابش کنن يکي باهات بياد ؟
من ميتونم بيام
نيازي نيست
اسپرياليسم" اصلي که در واقع صحبت" ,کردن با روح در جلسه احضار مردگانه ( اسپرياليسم:اعتقاد به عالم ارواح)
در قرن نوزدهم در غَرب خيلي پرطرفدار بود
ارتباطات در عَصر حاضر به طور کلي با رسانه ها انجام ميشه
"لوح احضار و "کرکيوري- سان دو نمونه از اسپرياليسم هستن ( کرکيوري - سان : نوعي بازي ژاپني براي احضار روح)
ما اينو تو کلاس درس نشون نداديم , درسته ؟
پس امروز , ميخوام يک روح رو احضار کنم
اينبار ما قصد داريم به يک روح برون مايه شکل مادي بديم
شکل مادي ؟
به همين سادگيه ؟
ببينم , "برون مايه" ديگه چيه ؟
تو تست آخري بود , يادت نيست ؟
اين انرژي زندگي انسانيه
-وقتي يک روح ازش استفاده کنه, تو ميتوني ببينيش و در بعضي مواقع - لمسش کني
ولي براي يک روح فوق العاده سخته که "به شکل مادي" در بياد
"شايعست در اواسط قرن نوزدهم , "هلن دانکن
وقتي قصد داشته به يک روح شکل مادي بده مـُرده **forums.animworld.net**
کسي پيشنهادي نداره که چه کسي رو احضار کنيم ؟
مادربزرگم سال پيش مـُـرد , نظرتون چيه ؟
ميتونه شخص مشهوري باشه ؟
...پس من دوست دارم يک کشتي کـَج کار حرفه اي رو ببينم
! ميخوام يک نقطه رو ببينم
! فکر کنم بهتره روح مُدير رو احضار کنيم
همه کسائي که اينجان اونو ! ميشناسن , و من بَدجور طرفدارشم
تو چه مَرگيت شده ؟
...عينکم ... عينکم
! يکم به مايا فکر کن
, واقعا اشکالي نداره
اين باعث ميشه همه راحتتر مسئله رو بگيرن
هواکش ها رو خاموش کنين
در طول احضار , دَماي هوا کاهش پيدا ميکنه
من روح مدير آکادمي والدشتاين رو به اينجا احضار ميکنم
"يعني "کوماشيرو جون چيرو
! از بَدن من استفاده کن تا به اين دنيا بياي
! اون که مُدير نيست
! ديدمش
من کجام ؟
برف ؟
اين دختر ديگه کيه ؟
بيا اينجا
اون رفتش
آره
ببينم مُدير رو ديدن ؟
پسر, چرا به جاي مُدير يک دختر احضار شد ؟
اون سَر تا پا فَرق داشت باهاش
اون بايد تو طول موجي مشابهه مُدير بوده باشه
که اينطور
هي , مايا
چيه ؟
يک کاري واسه اين ميکني ؟
اونکه هَمون دخترست
,نميتونم برم رو موتورسيکلتم کار کنم تا وقتي که اين مثل سريش چسبيده به پُشت من
نميخواد بيخيال کول من بشه
اون واقعا خوابيده
اوو, ميخوام روحي که کارش کولي گرفتن از بقيست رو گير بندازم
تو نمي بينيش ؟
! اصلا
! من ميبينمش
حتي کوزو ؟
ولي ميتونم بگم کجاست
اينکه کار هميشگيته
يک کاري بکن بابا جون
!من کجام ؟
خونم کجاست ؟
! ميخوام برم خونه
دنبالش ميگردم واست
واقعا ؟ **forums.animworld.net**
آره
...واستــا
کجائي ؟
اکاموتو آکاري , هفت ساله
اون ميرفته کلاس اول دبستان
اون در جريان مراسم احضار روح پيداش شد
پس اون يک روحه ؟
اون ميگه ميخواد بره خونش
, اگه بدونيم کدوم دبستان ميره ميتونيم خونش رو پيدا کنيم
هَممون ميرم که کمکش کنيم
عجـيبه
چي ؟
, اين هيچ ربطي به کليد نوستراداموس نداره
اما تو واقعا ميخواي خودت رو دَرگيرش کني
نميتونم همينجوري واستم و ببينم يک دختر کوچولو گريه ميکنه
...و
اگه بتونيم خونش رو پيدا کنيم ,ممکنه بتونيم روحش رو به جائي که بوده برگردونيم
منم هيچ کاري ندارم که بکنم
ميتونم بعد از مدرسه کمکت کنم
مايا ؟
نه , هيچي نيست
! آبه - سنسي
! ميکازه - سان
! سر قضيه بَستني خيلي ازت ممنونم
! ميدونستم ميتونم روي شما حساب کنم
اوه , نه
اومم , بعد از مدرسه , وقت داري ؟
بعد از مدرسه ؟
اومم, يک چيزي هست که دوست دارم ازت بپرسم
... اوم
آبه - سنسي ؟
بله , باشه
عاليه
بعدا ميبينمت
چرا من بَدبخت ؟
! زانوهات خيلي قوي هستن
نــَـــه ؟
اتفاقي افتاده , مايا ؟
نه بابا , هيچي
ماتسوشيرو شيش تا دبستان داره
ما ميتونيم يک به يک بريم سراغشون اما جونمون در مياد
چيزي از مَدرست يادت نيست ؟
دروزاه و حياط
دروزاه و حياط ؟
دروازه تو دَر ورودي ؟
بابا جون همه مدرسه ها يکي از اونا داره
معني اين حرف اينکه دروازه و حياط رو يادش مياد ؟
چت شد يکدفعه ؟
ببخشيد , فقط حَلش کردم **forums.animworld.net**
... فکر نميکنيد اون
عمارت سانادا باشه ؟
... من تقريبا مطمئنم که اونطرفا
دَمت گرم
بينش من درخشانه , مگه نه ؟
فکر کنم هر صد سال يکباراز اون مَغز نخوديت کمي استفاده ميکني
! خَفـــه
خيلي خوشحالم که مدرسه آکاري - چان رو پيدا کرديم
مُعلم کار درستي داشت
تقريبا دَه دقيقه پياده تا خُونش راهه
خونه , خونه , خونه , خونه
بنظر خوشحال مياد
اون واقعا دلش ميخواد بره خونشون
... خونه
بفرما
اُملت کاري ؟
ميخوايم اينو به مِنوي رستوران اضافه کنيم
تو واقعا کاري دوست داري , واسه همين فکر کردم نظرت رو بپرسم
... که اينطور
اون خيلي پافشاري ميکرد,من احمق رو بگو فکر کردم ميخواد قرار بزاره يا چيز مهمي بگه
ميخوريم
خوبه ؟
چقده لذيذ بود
ازت ممنونم
خيلي خوشحالم
ميخواستم اول تو بخوري
من از اعماق قلبم واسه درست کردنش مايه گذاشتم
خودشه
خونه
اکاموتو
خونه
خوشحالم رسيدي خونت
سَرده
من کجام ؟
پلتريجست ؟ ( پلتريجست : تسخير روح)
سَرده
! مواظب باش
اين ديگه چيه ؟
مگه نميخواست برگرده خونه ؟
...عَجب انرژي روحي فوق العاده اي
! مايا ! کوزو
حالتون خوبه ؟
! در حال حاضر , بايد فِلنگ رو ببنيدم
کوزو , نرفتي اون دنيا ؟
... مايا
! هي , مايا
چي شده ؟
چرا اينقده داري زجر ميکشي ؟
ما چيکار ميتونيم بکنيم ؟ **forums.animworld.net**
! هي
دارين چيکار ميکنين ؟
... باورش سَخته
آکاري - چان کوچولو
اما حرفتون رو باور ميکنم
همه چيزو درباره آکادمي نيروهاي غيبي ميدونم , چون پسر خواهرم ميره اونجا
اوه , بخورين , بخورين
اون اسنکها خوشمزن
م - ممنونم
اين احساس که ممکنه هر دقيقه پيداش بشه , خيلي خوبه
اومم , اگه فراموش نکردين , ميتونيد بهمون بگين چه اتفاقي واسش افتاده ؟
ممکنه کمکمون کنه تا روحش رو به آرامش برسونيم
اون واقعا خوب بود , يک دختر شاد
اون هميشه خيلي با ادب بود
ولي اون زندگي غمناکي داشت
وقتي که ميرفت به مدرسه ابتدائي والدينش از هم جدا شدن
پدرش سرپرستيش رو به عهده گرفت , ولي واسه يک مرد تنها مراقبت از يک بچه کار خيلي سختي بود
, با اينکه خيلي تنها بود ولي اون هميشه لبخند ميزد
! اومدم خونه , ماماني
خوش اومدي
امروز هم دوباره تنهايي ؟
ميخواي بياي جاي منو چيزي بخوري ؟
نه , من خوبم
! ميتونم از خودم مراقبت کنم
به عنوان يک صاحبخانه , سعي ,کردم هر کاري از دستم بر مياد انجام بدم
اما بخاطر خونه زياد نميتونستم دخالت کنم
و بعد اون اتفاق افتاد
اون ؟
اون شب عيد از سرما يَخ زد و مُـرد
اون جلوي در نشسته بود تو شبي که بَرف سنگيني ميباريد
چرا ؟
چرا بيرون نشسته بود ؟
واقعا نميدونم
اما وقتي فکر ميکنم ميتونستم ...زودتر پيداش کنم , من فقط
ما بايد يک کاري بکنيم
ولي اگه احساساتش اينقده قوي باشه , سخت ميشه
آره
ما نميدونيم چرا اين اتفاق افتاده
مايا
چي شده ؟
...ممکنه ... اونم
چي ؟
بياين دنبال سَر نخهاي بيشتري بگرديم
شايد بهتره از باباش بپرسيم
هنوز ميشه ادامه داد
مايا
! درسته
خوب , مجبورم زياده روي کنم
درسته
الوو ؟ **forums.animworld.net**
هي , منم
چطور پيش رفت ؟
خوب بود
که اينطور
الان ميام ببينمت
واقعا نيازي نيست
اين هيچ ربطي به کليد نداره بهت احتياجي نداريم
چي ؟
عصباني هستي ؟
نخير
فعلا
! هي , واستا
! آبه - سنسي
! ميکازه - سان
اينو يادت رفت برداري
اوه , ممنونم
فکر کردم ميتونم بهتون برسم
الو ؟ مايا ؟
...ببخشيد صُحبت شما رو قطع کردم
اشکال نداره
واسه امروز ممنونم
فردا ميبينمت
...فردا ميبينمت
فردا ؟
کي بود ؟
آبه ؟
نه بابا
به هر حال , بياين بريم ملاقات پدرش
اما صاحبخونه گفت آدرسش رو نداره
کجا کار ميکرد ؟
...تقريبا مطمئنم اون
استعفا داده ؟
اکاموتو - سان بَخش فروش , درسته ؟
بعد سال جديد اون استعفا داد
از وقتي دخترش مُرد بَدجوري داغون شد
راستي ,شما کي هستين ؟
نِسبتي باهاش دارين يا چيز ديگه ايه ؟
... راستش , روح آکاري - چان
معلم دبستان آکاري ازمون خواست پيداش کنيم و ازش بپرسيم آکاري رو کجا خاک کرده
که اينطور
شما آدرس يا تلفن تماسي ازش ندارين ؟
از وقتي استعفا داده , ما به هيچ وجه خَبري ازش نداريم
...راستش , يکي از کارکنانم گفت اونو ديده
کجا ؟
...اوکاموتو - سان ؟ اومدن ملاقاتت
ما ميخوايم درباره دخترتون با شما صحبت کنيم
, در جريان کلاس احضار روح
روح اون آشکار شد
اون هنوزم ميخواد جائي که زندگي ميکرده برگرده **forums.animworld.net**
... اگه شما نميتونيد کاري انجام بدين
برين
واسم مهم نيست که شما از آکادمي نيروهاي غيبي يا هر جهنم درّه ديگه اي اومدين
ولي اين مُزخرفات رو بار من نکنين
! برين
... شما نميتونين منظور
! برين
! و - واستا
-ما
شما مُزاحم من شدين
تو نميخواي نجاتش بدي ؟
... مايا
... کمي زياده روي کردي
...آکاري
بخاطر من مُــرد **forums.animworld.net**
*ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
هي , آکاري - چان
تو اون خونه , چه چيزي رنجت ميده ؟
خودت چي ؟
چرا اينقده شما با من مهربونين ؟
تو هم منتظر چيزي هستي ؟
منتظر ؟
! جهت ياب دوباره يک چيزي پيدا کرده
! باشه
-من پوستش رو ميکنم
! توجه کنين چه اتفاقي ميفته , احمقا
: در قسمت بعدي آکادمي نيروهاي غيبي
بخاري آکاري
شايد نيروهاي غيبي بتونه گرمش کنه
اين انيميشن يک داستان خيالي است ,ارواح مرده,توانائيهاي رواني بيگانه ها, و غيره وجود ندارند
...مگر اينکه باورشون داشته باشين